This is Blizzard's view on allowing Alliance and Horde talking to each other:


We don't allow cross-faction communication because the two factions are at war and we want to foster a sense of seperation. If you wish to communicate, you'll have to do so with hand gestures, noises and movements (emotes). -Eyonix

Looks like we never will.